•主修软件工程，通过《软件测试》课程设计带领小组搭建了支持多语言资源文件的自动化校验流水线，并在校级“极客马拉松”中基于Unity开发了一款支持中英日三语切换的休闲游戏原型，负责测试框架与CI/CD集成，获最佳技术实现奖。
北京完美世界网络技术有限公司 - 测试部知名游戏公司创新型企业
2017.07-2020.06
游戏本地化测试工程师游戏测试本地化测试质量保障
北京
•负责多款手游的本地化测试工作，包括文本翻译质量、界面布局适配及功能逻辑验证，确保游戏在目标市场的本地化体验。
•针对一款大型MMORPG手游的本地化测试，独立编写了600余条测试用例，覆盖率达95%，有效预防了潜在缺陷。
•与本地化供应商和开发团队保持紧密沟通，推动解决130余个本地化相关问题，提升了测试效率。
•在迭代版本中负责回归测试，累计发现并修复了25个因版本更新引发的本地化显示异常，保障了版本稳定性。
北京趣加科技有限公司 - 测试开发部全球化游戏公司技术驱动
2020.07-至今
资深游戏本地化测试开发测试工具开发测试方案设计流程优化
北京
•主导本地化测试工具链的搭建与优化，带领团队开发了多语言文本自动比对工具，将翻译校对效率提升40%，并推广至三个项目组。
•针对策略类游戏的本地化测试，设计了涵盖经济系统、战斗数值、活动规则等多维度的测试方案，发现并解决了60余个影响玩家体验的本地化问题。
•牵头编写了《本地化测试操作手册》，标准化了测试流程和用例模板，培训新员工，使团队整体测试效率提升25%。
•与海外运营团队协作，分析不同地区玩家反馈，优化了15个本地化功能点，提升了海外用户满意度。
•参与《幻塔》手游欧美地区的本地化测试，负责文本校对与界面适配。
•逐句审核游戏内文本，纠正了130余处翻译不当之处，包括俚语误用、文化梗错位等问题，确保本地化内容符合欧美玩家习惯。
•测试不同分辨率与语言下的界面显示，针对长文本溢出、按钮重叠等问题，提交了25个界面优化建议，提升了视觉一致性。
•与开发团队协作进行功能测试，发现并协助修复了40余个由本地化功能引入的逻辑错误，如任务触发条件失效、道具描述错误等。
•支持多语言切换测试，验证了动态字体加载机制的稳定性。
《State of Survival》欧美地区本地化测试 - 本地化测试负责人
2021.01-2021.06
•负责《State of Survival》游戏在欧美地区的本地化测试项目，统筹测试计划与资源。
•深入研究欧美文化习俗与禁忌，调整了游戏中涉及宗教、节日等敏感内容，避免了文化冲突。
•测试语音配音，发现并解决了25处语音与文本不同步、情感表达偏差的问题，提升了沉浸感。
•带领4人测试团队完成三轮全面测试，输出详细测试报告，包含180个问题，推动问题修复率达98%。
本地化测试流水线自动化实践:
将自动化测试左移至开发阶段，通过集成Git hooks与CI pipeline，在每次提交时自动运行多语言文本格式校验与占位符完整性检查，将回归测试周期从3天压缩至1.5天。
开发了一套基于标记的测试用例生成器，能根据资源文件变更自动生成针对性的冒烟测试用例，减少人工设计工作量40%。
重构问题追踪系统，利用NLP对缺陷描述进行自动分类与优先级排序，派单准确率提升至92%。
多语言UI视觉回归测试框架:
设计了一套基于计算机视觉的UI视觉回归测试平台，支持英、日、韩等12种语言，通过结构相似性指数(SSIM)与布局差异分析，精准定位文本溢出、控件错位及字体降级问题。
在3款手游的本地化测试中，该平台自动执行超过5000次截图对比，识别出170个UI缺陷，其中23个为罕见边界条件。
框架集成了自动化报告生成，直接输出像素级差异热力图，使开发人员修复时间平均缩短35%。
