苏静静
188****2565suj****@***.com北京28女英语项目助理在职北京10k-15k •连续三年获得校级优秀学生奖学金,综合测评位列专业前5%
•担任英语话剧社社长,统筹年度公演全流程,锻炼跨文化沟通与舞台表现力,培养团队协作能力
北京某数字科技有限公司 - 项目运营部互联网创新企业
2019.07-2022.03
•参与项目需求调研,与产品、技术团队协作输出双语需求文档,确保各方理解一致,减少返工
•负责项目技术文档与操作手册的英汉互译,累计翻译量达35万字,术语准确率98%以上
•组织跨时区线上会议,使用Zoom与Slack实时记录会议纪要,并跟踪决议落实,促进协作效率
•运用Excel和Tableau对项目数据进行统计与可视化分析,生成英文周报,为管理层提供决策依据
北京某贸易有限公司 - 项目发展部外贸行业领先企业
2018.07-2019.06
•协助收集英语市场趋势报告,提炼关键洞察并整理为分析摘要,为前期项目定位提供参考
•负责项目对外宣传材料的英文版本审核,调整术语与表达风格,提升专业度
•参与新员工英语培训,编写培训手册并担任现场交替口译,保障培训效果
•跟踪项目关键里程碑,更新进度看板,及时反馈偏差并协助团队制定应对方案
•协助课程内容本地化,与海外课程专家进行需求沟通,精准传递国内学员反馈,推动内容适配
•负责课程大纲与案例的英文翻译与校对,确保语言地道且符合国内文化习惯
•协调测试反馈,跟踪课程迭代进度,保障课程按时上线,上线后学员满意度达92%
•整理项目文档与会议纪要,建立知识库,便于后续项目复用
•审核平台英文界面文案,优化表达逻辑与用户引导,修改后页面点击率提升12%
•与技术团队协作进行A/B测试,对比不同文案版本转化效果,输出优化建议
•整理电商营销邮件模板,进行英文润色,确保品牌调性一致
•跟踪项目进度,输出周报,识别风险并推动解决,保障项目按期交付
热爱跨文化协作与项目推进,乐于在多元环境中高效沟通。具备专业英语八级水平,能精准处理中英文资料与会议。注重流程细节与任务闭环,擅长多线程统筹,确保交付质量。希望在项目助理岗位持续发挥语言优势与协调能力。
英语演讲与展示:
曾获市级英语演讲比赛三等奖,展现即兴演讲与临场应变能力
多次在项目汇报中担任主讲,以清晰逻辑和自信表达获得团队好评,有效推动项目进展